タイガーウッズが事故後に公式声明を発表

 ※当記事は2009年11月3日に作成したものです。

29日、タイガーウッズは自分が運転する車で木に衝突する事故を起こしました。

その後、「タイガー・ウッズの不倫と夫婦喧嘩が原因」等の憶測記事が流れました。

タイガー・ウッズが自身のウェブサイトに公式声明を発表しました。

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Statement from Tiger Woods

As you all know, I had a single-car accident earlier this week, and sustained some injuries. I have some cuts, bruising and right now I'm pretty sore.

This situation is my fault, and it's obviously embarrassing to my family and me. I'm human and I'm not perfect. I will certainly make sure this doesn't happen again.

This is a private matter and I want to keep it that way. Although I understand there is curiosity, the many false, unfounded and malicious rumors that are currently circulating about my family and me are irresponsible.

The only person responsible for the accident is me. My wife, Elin, acted courageously when she saw I was hurt and in trouble. She was the first person to help me. Any other assertion is absolutely false.

This incident has been stressful and very difficult for Elin, our family and me. I appreciate all the concern and well wishes that we have received. But, I would also ask for some understanding that my family and I deserve some privacy no matter how intrusive some people can be.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有名人は大変です。

タイガーウッズ氏の家族を大事にする姿勢は見習いたいものです。