「ミルクを飲んでごめんなさい」消防士が書き置き gain attention

オーストラリアで森林火災から民家を守った消防隊員は、家主のミルクを無断で飲んでしまい、謝罪の書き置きを残しました。

ニューサウスウェールズに住む男性は、消防隊員の書き置きをフェイスブックに投稿しました。

「ご自宅を火事から守ることが出来て嬉しいです。小屋は焼けてしまい、申し訳ありません。追伸：ミルクの代金は支払います」

現場に派遣されていた消防隊員たちは、何時間も何も食べていなかったため、ミルクを飲んでしまったということです。

また、隊員たちはチーズとピーナッツバターも口にしていた模様ですが、家主にとっては何の問題もないそうです。

「ミルクの代金は必要ありません。ビール2~3ケースでもいかがかと思います」



オーストラリアの森林火災は大規模なようです。消防隊員の方々は食事をするどころか、碌に休む時間も無いほどに働いているのではないでしょうか。通常は人のミルクを勝手に飲むなど許されないことですが、余程お腹が空いていたのでしょうね。家主の方も許してくれて良かったです。

今日の英単語：gain attention

gainは「獲得する」という意味であり、gain attention for~は「～で注目を集める」ということです。gainをgetやdraw、attractなどに置き換えても同様の意味になります。

ソース：Firefighters save man's house, apologize for drinking his milk - UPI.com
←お読みいただいた後のクリックありがとうございます！励みになります！