本日は【英語ニュースで単語力UP】をお送りします。
今日のニュースはこちらです。
米国ケンタッキー州で、ナンバープレートに違和感を覚えた警察が、走行中の車を停車させました。
停車させられた車のナンバープレートは、ドライバーによる手書きのものでした。
詳しい取り調べの結果、車は無保険で、ドライバーは免許停止中だったことが判明しました。
車が停車させられたのは、ケンタッキー州北部のミラーズバーグで、ルイビルの100マイル（約160㎞）ほど東にある小さな町です。ドライバーの身元は明かされていません。
ミラーズバーグ警察は、手書きのナンバープレートを使用したいドライバーたちに「登録証のステッカーを書き込むのを忘れないように」と「プロからのアドバイス」を行っています。
手書きでも上手く作られていたら、走っている車を見ても気が付かないかもしれません。流石に警察はよく見ていますね。ナンバープレートだけでなく、無保険で免停中ということですが、車に乗る以上、ルールはきちんと守らなければいけませんね。
今日の英単語：a little off
a little offは「ちょっと違う」「ちょっと普通ではない」というニュアンスです。ソース中の”something was a little off about his particular license plate”は「彼のナンバープレートには何か違和感があった」ということです。尚、a little offが使われる表現に”I’m a little off”というものがありますが、これは「少し体調が悪い」という意味になります。
よろしければランキング応援クリックをお願いします。
↓↓
【英語ブログランキング】
↓↓ツイッターはじめました。フォローいただけると嬉しいです！
https://twitter.com/tabbycat111
コメント
コメントを投稿