テキサス州公安局は、映画「チャイルド・プレイ」の呪われた人形「チャッキー」が誘拐事件を起こしたという速報を誤って流してしまいました。
3回に渡って流された速報メッセージは、容疑者であるチャッキーが「青デニムのオーバーオールとマルチカラーストライプの長袖シャツを着用」し、「大ぶりの包丁を振り回していた」というものでした。
チャッキーには「チャイルド・プレイ/チャッキーの種」に出て来る自身の息子「グレン・レイ」を誘拐した容疑がかけられており、速報にはチャッキーとグレンの写真が掲載されていました。
テキサス州公安局によると、システムテストのために作られた速報であり、一般に公開される予定はなかったそうです。
「サーバーのテストのための速報が一般に流れてしまいました。ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます」
有名なホラー映画の人形が誘拐事件を起こすとは、速報を見た人は何事かと驚いたのではないでしょうか。誘拐速報にはドキリとしますが、実際に誘拐事件が起きた訳ではなくて良かったです。
今日の英単語：apologize for this inconvenience
convenience「便利」「好都合」に否定を表す接頭辞in-が付いたinconvenienceは「不便」「不都合」といった意味で知られています。ソース中の”apologize for this inconvenience”は「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」という意味で、正式な謝罪の際に用いられる表現です。
お読みいただきありがとうございました！
よろしければランキング応援クリックをお願いします。
↓↓
学問・科学ランキング
にほんブログ村
↓↓ツイッターをフォローいただくと、ブログ更新情報を受け取れて便利です。
Follow @tabbycat111
コメント
コメントを投稿