"Be a first rate version of yourself, not a second rate version o f someone else."

Be a first rate version of yourself, not a second rate version o

f someone else.

 - Judy Garland  

（和訳）二流の誰かになるのではなく、一流の自分自身になりなさい。

誰かにあこがれてその人の真似をしても、その人を追い抜くことはできません。せいぜいその人の劣化コピーになるだけです。そうではなく、自分自身を最大限に発揮して、最高レベルの自分自身になりましょう―　という言葉です。

最初は、誰かにあこがれて真似をすることは、とても大事です。できるだけたくさんの人を真似してみることは良いことです。そのうちに、自分が分かってきます。

「自分はモデルになるほど美形じゃない」

「自分はオリンピック選手になるほど運動神経が良くない」

「自分は東大にはいくほど頭が良くない」

自分の限界を知ることはつらいことですが、挫折を繰り返し、最後に残る「自分」を見つけるためには必要なプロセスです。

「どうやら自分は、これが人よりも得意らしい」

「他の人はすぐ飽きるけど、自分はこれをいつまでやっても全然飽きない」

「人が面倒くさがる事だけど、自分はそれが好きで、短時間でクオリティの高い成果を出すことができる。」

そういうものを見つけられれば、それがあなたの競争優位性（competitive advantage）です。

灯台もと暗しとは良く言ったもので、自分が子供の頃に好きだった事の延長線上に、自分の競争優位性が潜んでいる事が多いようです。

お読みいただきありがとうございました。
素晴らしい英語ブログがたくさんあります。こちらもどうぞ。
↓

にほんブログ村

↓↓ツイッターをフォローいただくと、ブログ更新情報を受け取れて便利です。
Follow @tabbycat111