“I live for the present always. I accept this risk. I don't deny the past, but it's a page to turn.”

“I live for the present always. I accept this risk. I don't deny the past, but it's a page to turn.”

- Juliette Binoche

（和訳）「私は常に今のために生きている。そのためのリスクを受け入れる。過去を否定しないが、それはめくるべきページだ。」

live for～：～のために生きる、～に命をかける

accept: 受け入れる

deny: 否定する

過去を悔やまず、未来を憂うことなく、今に集中する、というのはマインドフルネスや禅でもよく言われることですね。

反省もせず未来の計画も立てないのは問題かもしれませんが、今を大事にしたいものです。

お読みいただきありがとうございました。
素晴らしい英語ブログがたくさんあります。こちらもどうぞ。
↓

にほんブログ村

↓↓ツイッターをフォローいただくと、ブログ更新情報を受け取れて便利です。
Follow @tabbycat111