ドイツの大富豪が自殺

 FT.comより、"Billionaire Merckle commits suicide"「大富豪Merckle氏が自殺」という記事を紹介します。

Billionaire Merckle commits suicide

Adolf Merckle, one of Germany’s wealthiest men, committed suicide after weeks of talks with creditors designed to save his businesses from being consumed by disastrous investments and the global financial crisis.

（和訳）ドイツで最も裕福な人物の一人である、Adolf Merckle氏は、破滅的な投資と世界的金融危機から彼の所有する事業を守るべく開かれた、債権者との数週間にわたる協議の後、自殺した。

committed suicide：自殺した

talks：協議、会談

disastrous investments:破滅的な投資（フォルクスワーゲン株の空売りを指す）

the global financial crisis：世界的金融危機

Adolf Merckle氏は、家族経営の医薬品会社を120もの企業からなるコングロマリットにまで育て上げた、個人資産9000億円という超大金持ちだったそうです。

ところが今回、経営危機フォルクスワーゲンの株を空売りしたところ、ポルシェによる救済発表でフォルクスワーゲン株が急騰し、大損害を被ってしまったようです。

「そんなにお金があるんだから、何も死ななくても・・・」と思ってしまいますが、自分が一代で気づき上げた事業が、今般の世界的金融危機であっというまに危機的状況に陥ってしまい、株式投資でも大損害を被り、、、と不幸が続きたことで、彼の心が折れてしまったのでしょうか。。。

Adolf Merckle氏の冥福をお祈りしたいと思います。

それにしても、お金とは何ぞや、人生とは、、、と考えてしまいます

私は、休日に家族と過ごすだけで結構幸せです