米国で野生の七面鳥が窓から突っ込んできた住宅にニューヨーク州環境保全省の職員が派遣されました。
エリー郡に暮らす女性は、ある日大きな音を聞きました。その音は、七面鳥が2階の窓にぶつかって窓を割り、住宅内に入って来た音だったのです。
職員が到着する前に、女性は2階のバスルームに七面鳥を閉じ込めることが出来ました。
最初に現場にやって来た職員は、手伝ってもらうためにもう1人職員を呼び出しました。近隣住民の魚獲り用のネットを使い、2人は七面鳥を取り押さえて外に運びました。
大きなケガは見られなかったため、七面鳥は野生に放されたということです。
私は家にスズメが飛び込んできて大騒ぎになったことがあります。スズメよりはるかに大きい七面鳥が飛び込んできたら、それは大変な騒ぎだっただろうと思います。人間にも七面鳥にもケガがなかったのがなによりです。
今日の英単語：pin down
pin downの一番分かり易い意味は「ピンで留める」だと思いますが、色々な意味があり、ソース中では「押さえつける」という意味で使われています。この他にも「（約束などに）縛り付ける」や「突き止める」等といった意味があります。
お読みいただきありがとうございました。
素晴らしい英語ブログがたくさんあります。こちらもどうぞ。
↓
にほんブログ村
↓↓ツイッターをフォローいただくと、ブログ更新情報を受け取れて便利です。
Follow @tabbycat111
コメント
コメントを投稿