この記事はZenhabitsの"Motivation Hack #4: Keep a daily journal of your goal."（現在この記事は存在しないようです）を和訳したものです。
Motivation Hack #4: Keep a daily journal of your goal.
モチベーションを維持する方法その４：目標達成状況記録を毎日つける
If you are consistent about keeping a journal, it can be a great
motivator. A journal should have not only what you did for the day,but your thoughts about how it went, how you felt, what mistakes you made, what you could do to improve. Looking back on this journal over time is also excellent motivation ― it helps you see your progress over time, and helps you pinpoint where you went wrong, what you’ve been doing right, where you could improve and how far you’ve come so far.
継続して記録をつけると、モチベーションの維持にとても役立ちます。その日行なったことの他、感じたこと、気づいたこと、どのようにやったか、どんな失敗をしたか、改善に向けて何ができるか、等を記録しましょう。この記録を繰り返し読むことでモチベーションを維持することができます。これまでの進捗状況や、何が上手くできなかったか、何が上手くできたか、どこを改善することができるか、これまでにどれだけのことを成し遂げてきたかを知ることができます。
To be consistent about keeping a journal, do it right after you do your goal task each day. For example, if I go for a run today, as soon as I come home and drink some water, I pull out my journal and write an entry about the run. Make it mandatory and automatic. Don’t put it off until later, otherwise you will soon be putting it off for a couple of days and then you won’t be doing it at all. Do it right away, every single time. soon it will become a habit that you won’t be able to skip.
記録をつける習慣を身に付けるため、毎日目標達成のために何かをした後すぐに記録をつけるようにしましょう。例えば、私はジョギングした後、家に帰り水を飲んだらすぐにジョギング記録をつけます。記録をつけることを義務付け、自動的に実行するようにしましょう。記録を先延ばしにしてはいけません。２、３日後まで先延ばしにしたら、結局記録しないままで終わってしまいます。毎回すぐに記録しましょう。しばらく続ければ記録をつけることが習慣となり、記録をつけずにいられなくなります。
Make keeping a journal a sensory pleasure. Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover. One that you might find at a stationary store. Or a Moleskine journal is nice too. And get a pen that rolls nicely, so that writing with it on your textured paper will be a tactile pleasure. Enjoy your journal-writing, and you will look forward to it.
記録することが快感になるような工夫をしましょう。心地よい厚みで、ページの手触りが良く、表紙のデザインが自分好みのノートを用意しましょう。文房具店でよいものが見つかるでしょう。私はモレスキンをおすすめします。このほか、書きやすいペンを用意しましょう。質の良い紙に書きやすいペンで書き込むのは快感です。記録をつけることが楽しくなる工夫をしましょう。そうすれば記録するのが楽しみになります。
A journal helps keep you on track. It helps remind you that what you are doing is not just for today, but for all the days you’ve already journalled about it and for all the days you will journal about it in the future. It won’t take you all the way to your goal by itself, but combined with other motivation hacks, it can be a very useful tool.
記録をつけると目的を忘れずにいることができます。記録は、自分がやっていることを今日だけでなく、今までずっとやってきたのだということを思い出させてくれます。記録をつけることと他のモチベーションを維持する方法を併用すれば、モチベーションを維持する有益な方法となるでしょう。
関連記事
【Zenhabits】モチベーションを維持する方法その19：少しから始める素晴らしい英語ブログがたくさんあります。こちらもどうぞ。
↓
にほんブログ村
↓↓ツイッターをフォローいただくと、ブログ更新情報を受け取れて便利です。
Follow @tabbycat111
コメント
コメントを投稿